RPG汉化小马拉大车是玩家对部分RPG游戏汉化组工作模式的形象比喻，特指由少数核心成员（"小马"）承担大量文本翻译、程序破解及测试（"大车"）的汉化现象。这种现象常见于非商业汉化组，通常因人手不足、时间紧迫或技术门槛高，导致核心成员需超负荷工作。尽管效率较高，但也可能引发质量不稳定、更新延迟等问题，甚至因过度依赖个人导致项目风险。该模式反映了民间汉化圈资源分配不均的现状，既有高效灵活的优点，也暴露了可持续性发展的挑战。
RPG汉化小马拉大车是玩家对部分RPG游戏汉化组工作模式的形象比喻，特指由少数核心成员（"小马"）承担大量文本翻译、程序破解及测试（"大车"）的汉化现象。这种现象常见于非商业汉化组，通常因人手不足、时间紧迫或技术门槛高，导致核心成员需超负荷工作。尽管效率较高，但也可能引发质量不稳定、更新延迟等问题，甚至因过度依赖个人导致项目风险。该模式反映了民间汉化圈资源分配不均的现状，既有高效灵活的优点，也暴露了可持续性发展的挑战。